Balloon measurement sizer box